Questo articolo è un tentativo di delineare la pratica del “sistema preventivo” di don Bosco lungo i 110 anni della presenza salesiana in India. Iniziando con le scoraggianti sfide del vasto subcontinente multiculturale, l’autore esplora l’evoluzione e l’espansione del sistema preventivo attraverso le fasi dell’instaurazione, dell’adattamento e della reinterpretazione.

This article is an attempt to trace the practice of don Bosco’s ‘Preventive System’ through the 110 years of the Salesian presence in India. Beginning with the daunting challenges of the vast multicultural subcontinent, the author explores the evolution and expansion of the System through stages of implantation, adaptation and reinterpretation.