Lo studio di un libro liturgico, come il Rituale edito da san Francesco di Sales, può fornire elementi per vari ambiti di riflessione. Prendendo l’occasione dalla riedizione anastatica di quell’opera a quattro secoli di distanza dalla sua pubblicazione, si evidenzia l’apporto che una simile edizione può offrire per la teologia soprattutto liturgica, per la pastorale e la spiritualità. In questa linea gli Autori presentano il percorso formativo di Francesco di Sales e la sua opera pastorale come vescovo di Ginevra ma “in esilio” ad Annecy. La storia del Rituale e delle sue principali caratteristiche apre la riflessione sull’importanza dell’edizione e soprattutto sulle prospettive da valorizzare in vista di ulteriori approfondimenti in ambito ecclesiale.

L’étude d’un livre liturgique, tel que le Rituale publié par saint François de Sales, peut fournir d’utiles pistes de réflexion dans des domaines variés. Profitant de l’occasion d’une réédition anastatique de cet ouvrage quatre siècles après sa parution, on a voulu mettre en lumière la contribution qu’une telle édition peut offrir à la théologie, notamment à la théologie liturgique, à la pastorale et à la spiritualité. C’est dans cette optique que les auteurs présentent le parcours de formation de François de Sales et son action pastorale comme évêque de Genève, «en exil» à Annecy. L’histoire de ce Rituale et la connaissance de ses principales caractéristiques permettent d’entrevoir l’importance de cette édition et ouvrent des perspectives en vue d’approfondissements ultérieurs en milieu ecclésial.