Pastori e teologi hanno svolto nel passato e svolgono ancora oggi la loro funzione di fronte alla pietà popolare. L’articolo illustra in primo luogo il ruolo interpretativo e di guida ricoperto dal Magistero, che l’attuale Direttorio ha anche raccolto. In secondo luogo è indicata una criteriologia teologica, riscontrabile nel documento della congregazione e costituita dalle dimensioni trinitaria, ecclesiologica, antropologica e missionaria; tali attenzioni dovranno servire per valutare e per rinnovare le diverse espressioni della pietà popolare.

Both in the past and at present pastors and theologians have contributed their proper share with regard to popular piety. The article illustrates in the first place the interpretative and guiding role of the Magisterium that the recent Directory has put together. In the second place the article presents a theological criteriology that is found in the document of the congregation. This consists of the Trinitarian, ecclesiological, anthropological and missionary dimensions. These elements would be of great help to evaluate and to renew the diverse expressions of popular piety.