header

Pier Luigi Guiducci -
Salesianum vol. 75 (2013) n. 2, 235-249
Sezione: Studia

Autori

Pier Luigi Guiducci -

Sommario

Il “Sub tuum praesidium” (Sotto la tua protezione) è il più antico tropàrion devozionale cristiano a Maria, Madre di Gesù, risalente al III secolo e ancora oggi usato in tutti i principali riti liturgici cristiani. È un’invocazione collettiva che lascia intravedere la consuetudine, da parte della comunità cristiana, di rivolgersi direttamente alla Madonna invocando il suo aiuto nelle ore difficili. Il testo del “Sub tuum praesidium” esprime con efficacia la fiducia nell’intercessione della Vergine.

Abstract

The “Sub tuum praesidium” (Under thy protection) is the oldest Christian devotional tropàrion to Mary, Mother of Jesus, dating from the third century and still used today in all the main Christian liturgical rituals. It is a collective invocation that suggests the practice by the Christian community to go directly to the Madonna imploring her help in the difficult hours. The text of the “Sub tuum praesidium” effectively expresses confidence in the intercession of the Virgin.