Molto è stato scritto negli anni recenti sul discepolato. Questo articolo interviene nella discussione focalizzando l’uso del termine “discepolo/i”, “maqhth/j (- tai)”, “mathetes [tai]” nel NT, attingendo a studi recenti e importanti sull’uso del NT e sulla situazione storica di Gesù e dei suoi discepoli. In questo studio l’Autore tratta di possibili influssi dell’AT e dell’ellenismo sulla comprensione del discepolato al tempo di Gesù, nei Vangeli e negli Atti degli Apostoli. Basandosi su questo sfondo ed esaminando l’uso del NT, l’Autore fornisce più citazioni del NT e più raffronti sinottici di “discepolo” e di termini correlati di quanto si faccia in altri studi, e precisa la peculiare comprensione del discepolato nel NT. Inoltre l’articolo investiga la verosimile singolarità del modo di intendere il discepolato da parte di Gesù, specialmente in rapporto alle donne e a coloro che si dedicavano a Gesù rimanendo a casa loro.

In recent years much has been written on discipleship. This article enters that discussion by focusing specifically on the use of the term “disciple(s)” maqhth/j(-tai) (mathe¯te¯s[-tai]) in the NT, by distilling recent and important studies on the NT usage and the historical situation of Jesus and his disciples. In this study, the author treats possible OT, Greek and contemporaneous influences on the understanding of discipleship in the time of Jesus and in the Gospels and Acts of the Apostles. From that background and a treatment of the NT usage, in which more NT citations and synoptic comparisons of “disciple” and its related terminology than other studies are provided, the author deals with the distinctive understanding of discipleship in the NT. Moreover, the article also investigates the likely distinctiveness of the understanding of discipleship on the level of Jesus, most especially with respect to women and those who were dedicated to Jesus, but remained at home.