Il potere della parola. Introduzione a "Parole smarrite"
The Power of Words: Introduction to "Lost Words"
Marco Panero - Università Pontificia Salesiana (Roma) - 
https://orcid.org/0000000291804519
https://orcid.org/0000000291804519 Section: Commentaria
Received: 26-04-2024 - Approved: 15-05-2024
Sommario
Quando si interrompe l’uso corrente di certi vocaboli e la loro trasmissione linguistica, la comprensione del mondo ne esce tanto più impoverita, quanto più quei termini indicavano una porzione di realtà decisiva per l’esistenza umana. Agire sulle parole non è mai un’operazione neutra, poiché cambia la rappresentazione della realtà e, dunque, agisce sulle convinzioni diffuse, sul senso morale e sugli stili di vita.
La rubrica “Parole smarrite”, che questo contributo introduce, intende far luce su alcune di quelle parole, ricuperando “pezzi di mondo” nascosti sotto alcuni termini, che sono anche temi maggiori di vita cristiana. A questo scopo, si segnalano le operazioni linguistiche principali, coi rischi correlati: invenzione di nuove parole, modifica della loro estensione semantica, sostituzione o soppressione di termini.
Parole chiave
Parola | Linguaggio | Comunicazione | Semiotica | Parole smarrite
Abstract
When the current use of certain words and their linguistic transmission are interrupted, our understanding of the world becomes increasingly impoverished—especially when those words refer to aspects of reality that are crucial to human existence. Acting on words is never a neutral operation, as it alters the representation of reality and, consequently, influences widespread beliefs, moral sensibilities, and lifestyles.
The column “Lost Words”, introduced in this contribution, aims to shed light on some of these words, recovering “pieces of the world” hidden within certain terms that also represent key themes of Christian life. To this end, the main linguistic operations involved—along with their associated risks—are highlighted: the invention of new words, the modification of their semantic extension, and the substitution or suppression of terms.
Keywords
Word | Language | Communication | Semiotics | Lost Words
